Tłumaczenie prac naukowych na język angielski lub (co trudniejsze) pisanie ich po angielsku jest sztuką niezwykle trudną. Istnieje niewielu tłumaczy, które potrafią dobrze przełożyć prace naukowe, czyli z jednej strony wiernie oddać merytorykę pracy, a z drugiej strony zadbać o piękno stylistyczne tłumaczonego tekstu, którego często brakuje nawet w orginale. photo by: jurvetson…