Polityka prywatności

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych przekazanych w związku z kontaktem i realizacją usług jest Adrianna Zielonka, tłumacz przysięgły języka angielskiego.

2. Jakie dane są przetwarzane

W zależności od sposobu kontaktu i rodzaju zlecenia mogą to być:

• imię, nazwisko i dane kontaktowe,
• treść wiadomości oraz informacje potrzebne do przygotowania wyceny,
• dane znajdujące się w dokumentach przekazanych do tłumaczenia,
• dane rozliczeniowe, jeżeli dochodzi do realizacji usługi,
• podstawowe dane techniczne zapisywane w logach serwera, takie jak adres IP, czas żądania i rodzaj przeglądarki.

3. Cele i podstawy przetwarzania

• Odpowiedź i przygotowanie wyceny — podjęcie działań na żądanie osoby przed zawarciem umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Realizacja tłumaczenia i rozliczenie usługi — wykonanie umowy oraz obowiązki prawne, art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.
• Obsługa korespondencji i ochrona przed roszczeniami — prawnie uzasadniony interes administratora, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
• Prowadzenie dokumentacji wymaganej od tłumacza przysięgłego — obowiązek prawny, art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

4. Odbiorcy danych

Dane mogą być powierzane podmiotom wspierającym obsługę poczty elektronicznej, hostingu, usług IT, księgowości oraz dostarczenia przesyłki. Dane są udostępniane wyłącznie w zakresie potrzebnym do wykonania danej czynności albo wtedy, gdy wymaga tego prawo.

5. Kontakt przez zewnętrzne usługi

Po wybraniu WhatsApp lub programu pocztowego opuszczasz tę stronę i korzystasz z usługi wybranego dostawcy. Dostawca może przetwarzać dane zgodnie ze swoją polityką prywatności. Strona korzysta także z fontów Google Fonts; przy ich pobieraniu dostawca może otrzymać podstawowe dane techniczne, w tym adres IP.

6. Jak długo dane są przechowywane

• zapytania, które nie kończą się zleceniem — co do zasady nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniego kontaktu,
• dane związane z wykonaną usługą — przez okres realizacji, rozliczenia i ewentualnego dochodzenia lub obrony roszczeń,
• dokumentacja księgowa oraz zawodowa — przez okres wymagany obowiązującymi przepisami.

7. Twoje prawa

W zakresie wynikającym z RODO możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przeniesienia, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie.

Masz również prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Informacje kontaktowe organu znajdują się na stronie uodo.gov.pl.

8. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez informacji pozwalających ocenić zlecenie i skontaktować się z Tobą nie będzie możliwe przygotowanie wyceny ani realizacja usługi. Strona nie wykorzystuje danych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

9. Pliki cookies i pamięć przeglądarki

Strona nie korzysta z analitycznych ani reklamowych plików cookies. W pamięci lokalnej przeglądarki może zostać zapisany wyłącznie wybór wersji językowej (`az-lang`). Ustawienie można usunąć, czyszcząc dane witryny w przeglądarce.

10. Zmiany polityki

Polityka może zostać zaktualizowana, jeżeli zmieni się sposób działania strony, zakres usług albo obowiązujące przepisy. Aktualna wersja będzie zawsze dostępna pod tym adresem.