Tłumaczenia ustne języka niemieckiego

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego u notariusza

Jednym z najczęstszych powodów zamawiania tłumaczenia ustnego jest czynność notarialna z udziałem osoby niemieckojęzycznej. Zapewniam tłumaczenie m.in. podczas podpisywania aktów notarialnych, sprzedaży i zakupu nieruchomości, ustanawiania pełnomocnictw, czynności dotyczących spółek, umów i oświadczeń składanych przed notariuszem oraz spraw spadkowych.

W przypadku tłumaczenia u notariusza warto przesłać dokumenty lub ich projekty przed spotkaniem. Pozwala mi to wcześniej zapoznać się z terminologią i przebiegiem planowanej czynności.

Tłumaczenia ustne w sądzie i urzędzie

Wykonuję tłumaczenia ustne z języka niemieckiego i na język niemiecki podczas czynności urzędowych i prawnych – m.in. w urzędzie stanu cywilnego, urzędzie miasta, sądzie, kancelarii prawnej oraz podczas składania oświadczeń i załatwiania formalności przez osoby niemieckojęzyczne.

Tłumacz języka niemieckiego na ślub cywilny

Obecność tłumacza przysięgłego może być potrzebna podczas ślubu w Urzędzie Stanu Cywilnego, jeżeli jedna z osób zawierających małżeństwo nie posługuje się językiem polskim w stopniu pozwalającym na pełne zrozumienie czynności. Zapewniam tłumaczenie podczas ceremonii oraz – jeżeli jest to potrzebne – wcześniejszych formalności związanych z zawarciem małżeństwa.

Tłumaczenia biznesowe polsko-niemieckie

Współpracuję z przedsiębiorcami i firmami prowadzącymi działalność na rynku polskim i niemieckim. Wykonuję tłumaczenia podczas spotkań biznesowych, negocjacji, rozmów z kontrahentami, prezentacji, szkoleń oraz spotkań dotyczących współpracy polsko-niemieckiej.

Tłumaczenia podczas wizyt lekarskich i badań

Wykonuję tłumaczenia podczas konsultacji lekarskich, badań, rozmów dotyczących leczenia oraz innych spotkań związanych z opieką medyczną. Jeżeli dysponujesz dokumentacją medyczną, wynikami badań albo wypisem ze szpitala, możesz przesłać je wcześniej, abym mogła zapoznać się ze specjalistyczną terminologią przed spotkaniem.

Tłumaczenia ustne online i telefoniczne

Nie każde tłumaczenie wymaga osobistego spotkania. W zależności od charakteru sprawy możliwe jest również wykonanie tłumaczenia ustnego języka niemieckiego online lub podczas rozmowy telefonicznej. To wygodne rozwiązanie przy spotkaniach biznesowych i rozmowach z niemieckimi kontrahentami, gdy przepisy lub charakter czynności nie wymagają osobistej obecności tłumacza.

Jak zamówić tłumaczenie ustne języka niemieckiego?

Do przygotowania wyceny potrzebuję przede wszystkim daty i godziny spotkania, miejsca, przewidywanego czasu trwania oraz krótkiej informacji, czego będzie dotyczyło tłumaczenie. Jeżeli podczas spotkania będą omawiane lub podpisywane dokumenty, najlepiej przesłać je wcześniej. Po otrzymaniu tych informacji potwierdzę możliwość realizacji zlecenia i podam koszt tłumaczenia.

Ile kosztuje tłumaczenie ustne języka niemieckiego?

Cena ustalana jest indywidualnie. Zależy przede wszystkim od rodzaju tłumaczenia, czasu jego trwania, miejsca realizacji, konieczności dojazdu oraz stopnia specjalizacji. W przypadku tłumaczeń wyjazdowych do ceny może zostać doliczony koszt dojazdu oraz czasu przeznaczonego na dojazd.

Tłumaczenia ustne niemiecki – Wrocław i okolice

Tłumaczenia realizuję przede wszystkim we Wrocławiu. Po wcześniejszym uzgodnieniu możliwy jest również dojazd do miejscowości w okolicach Wrocławia oraz realizacja zleceń w innych miejscach. W przypadku spotkań niewymagających fizycznej obecności tłumacza możliwe jest także tłumaczenie zdalne.