Język angielski · PL ↔ EN
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe dla osób prywatnych, firm, urzędów, sądów i innych instytucji.
Osoba odpowiedzialna
Adrianna Zielonka
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem zawodowym. Świadczę profesjonalne usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji, zapewniając rzetelność, terminowość i dbałość o szczegóły. Specjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu prawa, finansów, ubezpieczeń i biznesu, a także w tłumaczeniu dokumentów osobistych i urzędowych. Szczególne miejsce w mojej praktyce zajmują tłumaczenia ustne, przede wszystkim podczas czynności notarialnych, spotkań biznesowych, negocjacji oraz innych formalnych i mniej formalnych wydarzeń.
Osoby prywatne
Dokumenty osobiste
Akty stanu cywilnego, świadectwa, dyplomy, dokumenty medyczne i inne dokumenty osobiste.
Firmy
Dokumenty biznesowe
Umowy, dokumenty rejestrowe, korespondencja, dokumentacja finansowa i materiały dla partnerów.
Instytucje
Dokumenty urzędowe
Dokumenty dla urzędów, sądów, notariuszy i innych instytucji wymagających tłumaczenia uwierzytelnionego.
Oba kierunki
Z angielskiego na polski i z polskiego na angielski
Do wstępnej wyceny najczęściej wystarczy czytelny skan lub zdjęcie wszystkich stron dokumentu. W odpowiedzi otrzymasz cenę, termin i informację o sposobie odbioru.
Tłumaczenie dokumentów z języka angielskiego i na język angielski
Wykonuję tłumaczenia przysięgłe dokumentów z języka angielskiego na polski oraz z języka polskiego na angielski. Z moich usług korzystają osoby prywatne, firmy i instytucje, które potrzebują rzetelnych tłumaczeń do przedłożenia w urzędach, bankach, sądach, instytucjach edukacyjnych oraz u zagranicznych kontrahentów.
Najczęściej tłumaczę akty urodzenia, dyplomy i dokumenty edukacyjne, faktury, dokumentację firmową, wyciągi bankowe oraz różnego rodzaju zaświadczenia. Realizuję również tłumaczenia innych dokumentów osobistych, urzędowych, finansowych i biznesowych, dbając o dokładność, spójność terminologiczną i poufność powierzonych mi informacji.
Akty urodzenia i dokumenty osobiste
Tłumaczę akty urodzenia oraz inne dokumenty stanu cywilnego i dokumenty osobiste. Tłumaczenia poświadczone mogą być potrzebne m.in. przy załatwianiu spraw urzędowych, rodzinnych, związanych z obywatelstwem, pobytem lub formalnościami za granicą.
Dyplomy i dokumenty edukacyjne
Wykonuję tłumaczenia dyplomów, świadectw szkolnych, suplementów do dyplomów, zaświadczeń o nauce oraz innych dokumentów potwierdzających wykształcenie i kwalifikacje. Tłumaczenia te są często wymagane podczas rekrutacji na studia, ubiegania się o pracę lub uznawania kwalifikacji w Polsce i za granicą.
Faktury i dokumenty finansowe
Tłumaczę faktury, wyciągi bankowe, potwierdzenia płatności, zaświadczenia o dochodach oraz inne dokumenty finansowe. Zapewniam staranne odwzorowanie danych, kwot, opisów transakcji i terminologii, co ma szczególne znaczenie w dokumentach wykorzystywanych w sprawach urzędowych, bankowych i biznesowych.
Dokumentacja firmowa i biznesowa
Oferuję tłumaczenia dokumentacji firmowej, w tym dokumentów rejestrowych, umów, pełnomocnictw, dokumentów korporacyjnych, korespondencji biznesowej oraz dokumentów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. Tłumaczenia wykonuję z uwzględnieniem charakteru dokumentu i jego przeznaczenia.
Zaświadczenia i dokumenty urzędowe
Tłumaczę różnego rodzaju zaświadczenia oraz dokumenty wydawane przez urzędy i instytucje, m.in. zaświadczenia o niekaralności, zatrudnieniu, dochodach, stanie cywilnym i inne dokumenty wymagane w postępowaniach administracyjnych lub formalnościach za granicą.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego online
Aby otrzymać wycenę tłumaczenia, nie trzeba przyjeżdżać do biura. W większości przypadków do wstępnej wyceny wystarczy przesłać czytelny skan lub zdjęcie wszystkich stron dokumentu. Po zapoznaniu się z materiałem informuję o cenie, przewidywanym terminie realizacji oraz sposobie przekazania gotowego tłumaczenia.
Świadczę usługi dla klientów z Wrocławia i województwa dolnośląskiego, a także z innych miejscowości w Polsce i za granicą. Sposób odbioru lub wysyłki tłumaczenia ustalam indywidualnie, z uwzględnieniem rodzaju dokumentu i celu, w jakim będzie wykorzystywany.