Język niemiecki · PL ↔ DE
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe dla osób prywatnych, firm, urzędów, sądów i innych instytucji.
Osoba odpowiedzialna
Ewa Szymczyk-Dziędziewicka
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Ewa ma 20 lat doświadczenia w tłumaczeniach poświadczonych i zwykłych dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji w całej Polsce i na obszarach niemieckojęzycznych. Podejmuje nowe zlecenia i każde wycenia indywidualnie według jego typu, czasu trwania i potrzebnego zaangażowania.
Osoby prywatne
Dokumenty osobiste
Akty stanu cywilnego, świadectwa, dyplomy, dokumenty samochodowe i inne dokumenty osobiste.
Firmy
Dokumenty biznesowe
Umowy, dokumenty rejestrowe, korespondencja, dokumentacja pracownicza i materiały dla partnerów.
Instytucje
Dokumenty urzędowe
Dokumenty dla urzędów, sądów, notariuszy i innych instytucji wymagających tłumaczenia uwierzytelnionego.
Oba kierunki
Z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki
Do wstępnej wyceny najczęściej wystarczy czytelny skan lub zdjęcie wszystkich stron dokumentu. W odpowiedzi otrzymasz cenę, termin i informację o sposobie odbioru.
Tłumaczenie dokumentów z niemieckiego i na niemiecki
Wykonuję tłumaczenia poświadczone dokumentów z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki. Z usług korzystają osoby prywatne, firmy i instytucje, które potrzebują dokumentów do przedłożenia w Polsce, Niemczech lub innych krajach niemieckojęzycznych.
Do najczęściej tłumaczonych dokumentów należą akty stanu cywilnego, zaświadczenia, dokumenty samochodowe, dokumentacja medyczna, dokumenty sądowe i urzędowe, umowy, pełnomocnictwa oraz dokumentacja związana z zatrudnieniem i prowadzeniem działalności gospodarczej.
Niemiecki dowód rejestracyjny i dokumenty samochodowe
Tłumaczenia dokumentów samochodowych z języka niemieckiego są często potrzebne przy rejestracji pojazdu sprowadzonego z Niemiec. Tłumaczenie może obejmować między innymi niemiecki dowód rejestracyjny, umowę kupna-sprzedaży, fakturę, zaświadczenia oraz inne dokumenty związane z zakupem i rejestracją pojazdu.
Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu
Tłumaczę niemieckie i polskie akty stanu cywilnego, w tym akty urodzenia, małżeństwa i zgonu. Tłumaczenia poświadczone takich dokumentów mogą być potrzebne w sprawach urzędowych, rodzinnych, spadkowych, dotyczących obywatelstwa lub przy załatwianiu formalności za granicą.
Zaświadczenie o niekaralności
Wykonuję tłumaczenia zaświadczeń o niekaralności oraz innych dokumentów wymaganych przez pracodawców, urzędy i instytucje w Polsce i w Niemczech. W zależności od celu dokumentu tłumaczenie może być potrzebne między innymi przy zatrudnieniu, postępowaniach administracyjnych lub innych formalnościach urzędowych.
Dokumentacja medyczna z języka niemieckiego
Tłumaczę dokumentację medyczną z języka niemieckiego i na język niemiecki, w tym wypisy ze szpitala, wyniki badań, zaświadczenia lekarskie, historie choroby i inną dokumentację dotyczącą leczenia. Zakres i termin realizacji są ustalane indywidualnie po zapoznaniu się z dokumentami.
Tłumacz przysięgły niemiecki online
Aby otrzymać wycenę tłumaczenia, nie trzeba przyjeżdżać do biura. W większości przypadków do wstępnej wyceny wystarczy przesłać czytelny skan lub zdjęcie wszystkich stron dokumentu. Przed rozpoczęciem zlecenia otrzymasz informację o cenie, możliwym terminie realizacji oraz sposobie przekazania gotowego tłumaczenia.
Obsługuję klientów z Wrocławia oraz osoby z innych miejscowości w Polsce i za granicą. Sposób odbioru lub wysyłki tłumaczenia ustalamy indywidualnie, zależnie od rodzaju dokumentu i jego przeznaczenia.