Oferta

W naszej ofercie tłumaczeń znajdą Państwo szeroki zakres usług dotyczących tłumaczeń specjalistycznych i ogólnych, zarówno pisemnych, jak i ustnych.
Wśród najważniejszych usług naszych tłumaczy wymienić należy przede wszystkim:

1. Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione (cennik tłumaczeń pisemnych uwierzytelnionych) – tłumaczymy wszelkie dokumenty wymagające poświadczenia przez tłumacza przysięgłego, między innymi:
   • akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu – zarówno pełne, jak też skrócone,
   • akty notarialne,
   • pełnomocnictwa,
   • dokumentacja spółek,
   • certyfikaty i dyplomy,
   • świadectwa szkolne,
   • świadectwa pracy,
   • zaświadczenie o niekaralności, zaświadczenie o zameldowaniu,
   • dokumentacja samochodowa, podatkowa, ubezpieczeniowa.
2. Tłumaczenia pisemne zwykłe (cennik tłumaczeń pisemnych) – posiadamy bogatą ofertę tłumaczeń pisemnych ogólnych, a także specjalistycznych (prawnicze, ekonomiczne, finansowe, bankowe, IT), oferujemy też tłumaczenie prac i publikacji naukowych z różnych dziedzin:
   • Tłumaczenia użytkowe – oferujemy tłumaczenia tekstów i dokumentów niespecjalistycznych takich, jak listy motywacyjne (LM), życiorysy (CV), listy, teksty reklamowe, broszury, ulotki, oferty handlowe, artykuły.
   • Tłumaczenia prawnicze – nasi tłumacze przekładają teksty i dokumenty o tematyce prawniczej, umowy nie wymagające uwierzytelnienia, treści kodeksów, pomoce dydaktyczne, artykuły prasowe, publikacje naukowe.
   • Tłumaczenia techniczne i IT – tłumaczymy teksty o tematyce technicznej, dokumentacje techniczne, instrukcje obsługi, oprogramowanie komputerowe, strony internetowe.
   • Tłumaczenia ekonomiczne, finansowe i handlowe – przekładamy agencyjne raporty, dokumenty firm i instytucji finansowych, analizy, artykuły naukowe, materiały marketingowe i promocyjne, a także oferty handlowe.
   • Tłumaczenia naukowe i prasowe – nasi tłumacze oferują tłumaczenia prac i publikacji naukowych, materiałów na konferencje, a także eseje wypracowania, artykuły prasowe.
3. Tłumaczenia ustne przysięgłe i zwykłe (cennik tłumaczeń ustnych) – tłumaczymy między innymi podczas rozpraw sądowych, ślubów, negocjacji u notariusza, na konferencjach, spotkaniach biznesowych, szkoleniach. Specjalizujemy się w czterech głównych typach tłumaczeń ustnych:
   • Tłumaczenia konsekutywne – tłumacz stoi obok prelegenta, słucha go, sporządza notatki i rozpoczyna tłumaczenie, gdy prelegent skończy swoją wypowiedź lub gdy zrobi przerwę w wypowiedzi.
   • Tłumaczenia symultaniczne – jest to tłumaczenie wykonywane w dźwiękoszczelnej kabinie, tłumacz za pomocą słuchawek odbiera wiadomości w języku źródłowym i tłumaczy usłyszany komunikat na język docelowy na bieżąco, dzięki czemu uczestnicy konferencji słyszą tłumaczenie w swoich słuchawkach.
   • Tłumaczenia szeptane – rodzaj tłumaczenia symultanicznego, nie wymaga jednak kabiny dźwiękoszczelnej, tłumaczenie przeznaczone jest dla niewielkiej liczby słuchaczy, gdyż tłumacz znajduje się obok słuchaczy i ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź prelegenta.
   • Tłumaczenia a vista – w którym tłumacz otrzymuje tekst pisany i tłumaczy go ustnie bez wcześniejszego przygotowania.
4. Korekta i redagowanie tekstów (cennik korekty) wykonana przez native speakera lub tłumacza – weryfikujemy teksty, dokumenty lub strony internetowe pod względem zgodności z zasadami gramatyki języka angielskiego, poprawności ortograficznej, interpunkcyjnej i leksykalnej. Poprawiamy również ewentualne literówki, dbając o kompozycję, czytelność i użyteczność dokumentów i tekstów, w szczególności prac dyplomowych i innych dokumentów naukowych.

W dzisiejszych czasach znajomość języków obcych okazuje się niezbędna do rozwijania swoich umiejętności naukowych czy biznesu. Tak więc zarówno wiele firm, jak i uczelni wyższych na co dzień przygotowuje dokumenty czy artykuły dla zagranicznych odbiorców. Aby mogły one przekazywać precyzyjnie swoją treść, nie powinny zawierać błędów. Z tego względu wiele podmiotów sięga po pomoc profesjonalnego tłumacza.

Najpopularniejszym językiem jest dziś bez wątpienia angielski. Choć dużo osób go zna, nie każdy posiada wystarczające kompetencje i doświadczenie, by poradzić sobie z przekładem specjalistycznej treści. My, czyli zespół tłumaczy z Wrocławia, podejmujemy się takich wyzwań i wykonujemy zlecenia z zachowaniem wysokich standardów jakości!

Tłumaczenia dla firm

Wiele podmiotów gospodarczych nawiązuje kontakty z zagranicznymi spółkami, podpisuje umowy handlowe oraz zatrudnia w swoich kadrach pracowników z innych krajów. Aby komunikacja między nimi była możliwa, musi przebiegać w zrozumiałym dla obu stron języku, a najczęściej jest to angielski, w którym specjalizuje się nasz zespół. Zależnie od typu dokumentu oraz branży, w której działa dana firma, są to treści obejmujące różne dziedziny. Często wykonywane przez nas tłumaczenia z angielskiego we Wrocławiu i innych miastach wymagają więc znajomości specjalistycznego słownictwa. Gdy natomiast napotykamy problemy, nie szukamy pierwszego lepszego rozwiązania. Bez dodatkowych opłat konsultujemy się ze specjalistami w konkretnej dziedzinie, żeby rozwiać wątpliwości i uniknąć wszelkich pomyłek w tłumaczonym tekście. To sprawia, że klient otrzymuje profesjonalnie wykonane zlecenie, bez błędów mogących wpłynąć na znaczenie bądź styl wypowiedzi.

Tłumaczenia dla uczelni wyższych

Nie tylko przedsiębiorcy posługują się w swojej codziennej pracy językami obcymi, w tym angielskim. Również jest on bardzo popularny w środowisku uniwersyteckim. Na uczelniach wyższych prowadzone są bowiem wykłady i konferencje dla międzynarodowych słuchaczy, a także powstają liczne wielojęzyczne artykuły, opracowania, rozprawy. Z tłumaczeniem takich tekstów też doskonale poradzi sobie nasz tłumacz z Wrocławia. Wiedzy i kompetencji, które posiada nasz zespół, nie zastąpią programy i aplikacje internetowe. To bowiem lata praktyki i doświadczenia gwarantują profesjonalną jakość naszych usług. Do wszystkich zleceń podchodzimy z należytą starannością, zaangażowaniem i odpowiedzialnością za wykonaną pracę. Realizujemy je w wymaganym i ustalonym wcześniej terminie. Dzięki temu klient otrzymuje na czas przetłumaczone zgodnie z najwyższymi standardami treści. Od początku do końca dbamy o poprawność tekstu oraz zachowanie zastosowanego w nim stylu.

Jeżeli zastanawiasz się, czy warto nawiązać z nami współpracę, skontaktuj się z nami i poznaj szczegóły oferty. Chętnie udzielimy dodatkowych informacji o naszych usługach tłumaczeniowych i dokonamy wyceny zlecenia. Nasi tłumacze są do Twojej dyspozycji w całym kraju. Już dziś zgłoś się więc do nas i skorzystaj z profesjonalnej pomocy!

Zobacz też: jak współpracujemy z klientami i jaki jest przebieg zlecenia.

Nie trać czasu! Szybka wycena za darmo!