Dwóch tłumaczy, dwa języki
Dwóch współpracujących tłumaczy przysięgłych we Wrocławiu
Adrianna Zielonka wykonuje tłumaczenia języka angielskiego, a Ewa Szymczyk-Dziędziewicka języka niemieckiego. Każde zlecenie prowadzi tłumacz właściwy dla danego języka.
Język angielski
Adrianna Zielonka
Tłumacz przysięgły języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Wykonuje tłumaczenia poświadczone i zwykłe dla klientów indywidualnych, firm i instytucji. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu oraz znajomości terminologii prawnej, finansowej i biznesowej zapewnia dokładne i sprawne tłumaczenie w sytuacjach wymagających bezpośredniej komunikacji. Specjalizuje się w szczególności w tłumaczeniach ustnych, zapewniając profesjonalne wsparcie językowe podczas czynności notarialnych, wizyt w urzędach, USC, ZUS-ie i urzędzie skarbowym, a także podczas ceremonii ślubnych, spotkań w bankach, egzaminów praktycznych na prawo jazdy oraz spotkań i negocjacji biznesowych. Każde zlecenie wycenia indywidualnie, uwzględniając jego charakter, miejsce, czas trwania oraz zakres potrzebnego przygotowania.
- tłumaczenia z angielskiego na polski
- tłumaczenia z polskiego na angielski
- tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe
Język niemiecki
Ewa Szymczyk-Dziędziewicka
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego z 20-letnim doświadczeniem. Ewa wykonuje tłumaczenia poświadczone i zwykłe dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji w całej Polsce i na obszarach niemieckojęzycznych. Podejmuje nowe zlecenia obejmujące między innymi dokumenty urzędowe i sądowe, umowy, akty notarialne, dokumentację medyczną, pracowniczą i finansową, a także tłumaczenia ustne podczas czynności, spotkań, rozmów telefonicznych i wyjazdów. Każde zlecenie wycenia indywidualnie według jego typu, czasu trwania i potrzebnego zaangażowania. Numer wpisu: do uzupełnienia.
- tłumaczenia z niemieckiego na polski
- tłumaczenia z polskiego na niemiecki
- tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe
Jak kierujemy zlecenia
Od razu trafiasz do właściwego tłumacza
W wycenie wskazujemy osobę odpowiedzialną za tłumaczenie, cenę, termin i sposób odbioru. Jeśli dokument obejmuje oba języki, zakres współpracy ustalamy przed rozpoczęciem pracy.
Wyślij dokument do wycenyOpinie o Adriannie
Dotychczasowe opinie klientów
„Pani Ada doskonale sprawdza się w konsekutywce. Na pewno skorzystam jeszcze raz.”
Klient indywidualny, tłumaczenie ustne
„Tłumaczenie pracy naukowej zostało wykonane szybko i na bardzo wysokim poziomie.”
Klientka indywidualna, tekst akademicki
„Od razu dostałem informację o cenie, a następnego dnia odebrałem tłumaczenie.”
Maks R., tłumaczenie pisemne
Opinie o Ewie
Miejsce na opinie klientów
Po otrzymaniu materiałów od Ewy można tu dodać jej własne, sprawdzone opinie oraz krótkie informacje o rodzaju zlecenia.
Treści do uzupełnienia przez Ewę