Two sworn translators, two languages
Two independent sworn translators in Wroclaw
Adrianna Zielonka handles English translations and Ewa Szymczyk-Dziędziewicka handles German translations. Each assignment is handled by the translator responsible for the relevant language.
English
Adrianna Zielonka
A certified English translator with 15 years of experience. Provides certified and standard translation for individual clients, companies, and institutions. Thanks to many years of experience and knowledge of legal, financial, and business terminology, Adrianna ensures accurate and efficient translation in situations requiring direct communication.
In particular, she specializes in interpreting, providing professional language support during notary proceedings, visits to government offices, the Civil Registry Office (USC), the Social Insurance Institution (ZUS), and the tax office, as well as during wedding ceremonies, meetings at banks, practical driver’s license exams, and business meetings and negotiations. Each assignment is priced individually, taking into account its nature, location, duration, and the scope of preparation required.
- English to Polish translations
- Polish to English translations
- certified and standard translations
German
Ewa Szymczyk-Dziędziewicka
Sworn German translator with 20 years of experience. Ewa provides certified and standard translations for private clients, businesses and institutions throughout Poland and in German-speaking regions. She accepts new assignments, including official and court documents, contracts, notarial deeds, medical, employment and financial records, as well as interpreting for appointments, meetings, telephone calls and travel assignments. Each assignment is quoted individually according to its type, duration and the translator’s required involvement. Register number: to be added.
- German to Polish translations
- Polish to German translations
- certified and standard translations
How assignments are handled
Your enquiry goes directly to the right translator
The quote identifies the translator responsible for the assignment and confirms the price, deadline and delivery method before work begins.
Send a document for a quoteFeedback on Adrianna
Existing client reviews
“Ms Ada is excellent at consecutive interpreting. I will certainly use her services again.”
Private client, interpreting
“The academic translation was completed quickly and to a very high standard.”
Private client, academic text
“I received the price straight away and collected the translation the following day.”
Maks R., written translation
Feedback on Ewa
Space for client reviews
After Ewa provides her materials, this space can hold verified reviews and a short description of the type of assignment.
Content to be added by Ewa